Что такое ESL

Как я узнал про ESL

Так получилось, что большую часть своей жизни я говорю на двух языках. Первым является мой родной - русский язык! Вторым же стал английский. Все началось еще в школе. В то время диско еще только зарождалось, поэтому "по всей планете гремел рок". Сами понимаете, пластинки можно было купить только на "черном рынке", после чего они записывались на катушечных магнитофонах и перезаписывались много раз. Моим друзьям и мне было интересно узнать, о чем поют "наши кумиры", поэтому мы старались заполучить фирменные грампластинки, на обложках которых печатались тексты песен.

Только через много лет я узнал, что "слушать" и "читать" одновременно является ключевым приемом в овладении, а не просто в изучении, другого языка. Еще это называется ESL (English as a Second Language) изначально этот метод изучения был открыт и использовался теми, кто приезжал, например, в Штаты на ПМЖ, т.е. эмигрантами. Согласитесь, когда вы переезжаете жить в другую страну, у вас нет времени изучать грамматику и делать все "правильно", на это уходят годы, а вам уже сегодня нужно разговаривать, искать работу, зарабатывать деньги, кормить семью...

Прошли годы и английский стали изучать двумя разными способами. Первым и, как это не странно, самым главным, по-прежнему, остается знакомый большинству путь - школа, институт, курсы и прочее. Как правило, на этом пути действует приблизительно одна и таже схема. Учебник, правила грамматики, текст, который еще называется "топик", все это разбирается, переводится, новые слова заучиваются, текст зачитывается вслух и пересказывается. Все, казалось бы, правильно, вроде бы проясняется что-то в голове, тесты показывают, что мы неплохо усвоили правила, но почему-то нам никак не "заговорить". Особенно трудно понимать носителей языка. Мы вынуждены просить их говорить медленнее. А когда нам нужно сказать что-то самим, то первое, что мы делаем - стараемся мысленно сформулировать (по-русски) то, что собираемся сказать. Затем снова, мысленно, в своей голове, переводим это на английский... Потом мы пробуем все это произнести, стараясь вспомнить как это произносится. И пошло- поехало...

Знакомая ситуация?

Но есть другой путь. Вернее - другие пути. Например, чрезвычайно эффективным является, так называемый "подушечный" pillow method - это, когда вы влюбляетесь в носителя языка и начинаете жить вместе! Очень помогает длительная поездка с друзьями, у которых дела с языком обстоят еще хуже, чем у вас и они еще больше, чем мы с вами стесняются говорить... и от того, что вы скажете, будет зависеть дальнейшее развитие международных отношений!

Многое зависит от цели. От того, зачем нам нужен другой язык.

Сегодня имеется немало возможностей попробовать ESL. Например, онлайн обучение с носителями языка. Можно приобретать готовые ESL продукты и учиться самостоятельно. Можно даже нанять преподавателя - настоящего англичанина!

На страницах моего сайта вы найдете рекомендации, куда пойти учиться. Но, самое главное, это изменить саму схему.

Как это сделать?

Прежде всего нужно свести роль перевода к минимуму и переключиться с идеи "что" на "как". Для этого нужно взять не сложный, не скучный и не длинный текст на английском. Скажем, рассказ про Карлоса, который купил себе новую, дорогую машину синего цвета и поехал кататься по Лос-Анджелесу. Проезжая вниз по улице, он увидел блондинку, которая ехала на велосипеде...

Продолжение истории вы можете узнать, связавшись со мной!

Затем нам понадобится аудио запись этого текста в исполнении рассказчика - носителя языка, который слово в слово повторит то, что написано в тексте.

А дальше начинается самое интересное!

Cначала мы просто слушаем.

Если вы слышите и понимаете все - очень хорошо! Значит вы можете двигаться дальше. Если же, при первом прослушивании,  вы понимаете только половину или и того меньше, тогда имеет смысл:

  • взять текст
  • включить запись
  • и нажать на паузу сразу после того места, которое вам непонятно.

Посмотрите в текст:

  • Что непонятно?
  • Вы встретили незнакомое слово?
  • Давайте посмотрим на всю фразу целиком.
  • Вам понятно о чем идет речь?
  • Да?
  • Тогда, как вы думаете, что может означать это слово, которое вам незнакомо?
  • Например, Carlos yells: "What's up!"
  • Не уверены, что правильно догадались?
  • Ничего, можно посмотреть в словаре ( на нашем курсе для этого есть специальный секретный файл с объяснением новых слов на английском!)

Теперь понятно, что американцы, здороваясь, не говорят больше "How do you do?", а орут: "What's up?"

Но это еще не все.

Как сохранить новые знания?

Можно, конечно, выписывать новые полезные фразы в тетрадь и, во время разговора, останавливаться на середине фразы и просить собеседника: "Минуточку!", открывать свою тетрадь и искать подходящее слово или фразу.

А можно воспользоваться тем, с чего ESL собственно и начинается.

Q&A или MS - это, когда знакомый нам текст пересказывается (можно в записи) но на этот раз, так сказать, по ходу дела, "рассказчик" будет постоянно останавливаться и задавать много простых вопросов по поводу каждого предложения.

Например, " Карлос купил новую машину. Карлос купил новую машину?" "ДА!!!" - громко и радостно отвечаем мы, а он продолжает: "Окей, кто купил новую машину?" ... и так далее. Этот замечательный инструмент называется мини-история (mini-story).

Но есть еще одна проблема...

К сожалению, далеко не все могут самостоятельно найти курс, который бы действительно соответствовал системе ESL, а если находят, то не могут самостоятельно начать заниматься. Им нужна помощь на начальном этапе, им нужен кто-то, кто поможет сделать тот самый первый шаг и пробить "глухую стену молчания".

Это главное, для чего предназначен мой сайт - привлечь внимание тех, кому нужен английский, тех, кто, может быть, уже потратил на обучение немало времени и денег, но так и не получил желаемого результата. Да мало ли что, может быть вы хотите смотреть свои любимые фильмы, но слышать и понимать то, что говорят ваши любимые актеры безо всякого "дубляжа", ведь настоящий актер играет не только телом, но и голосом, интонацией...

Кстати, просмотр фильмов может стать весьма действенным способом изучения языка.

Главное, уйти от привычной схемы.

Вернее, поменять кое-что местами. Тогда все получится гораздо быстрее, чем кажется.

Давайте помнить о том, что английский язык гораздо проще изучить "с ноля", чем любой другой, именно поэтому на нем говорит весь мир!

Хорошего дня!

P.S. Если Вам понравилась эта статья, пожалуйста, поделитесь ею при помощи кнопок внизу!

15 комментариев на “Что такое ESL
  1. Сайт вищого рівня, він швидко стане широко відомий !

  2. И правильно делаете, что проходите обучение. Результаты уже есть

    • admin:

      Огромное спасибо, Валерий! У вас удивительный сайт, очень полезные знания вы несете людям. Жду рассылок.

  3. Желаю Вам успехов!!! Мне — нравится! 🙂 !!!

  4. Великолепно! Очень интересный и нужный сайт! Желаю дальнейших успехов в развитии и продвижения в топ! Предлагаю дружить сайтами! Спасибо!

  5. Evgenij Ruskich:

    Алексей, спасибо за душевный разговор! Это дорогого стоит в наше прагматическое время!

  6. Denisova:

    сайт вроде простой, но не могу понять, есть ли тут эти самые видео и тексты ?!!))

  7. Denisova:

    как раз те,по которым можно начать работу…

  8. Спасибо за интересную статью, твитнул. Желаю дальнейшего продвижения.

  9. Сара:

    Я преподаю английский в языковом центре и стараюсь свести перевод на русский к нулю, объясняю все жестами, показываю. Пытаюсь отучить детей и взрослых спрашивать — а как это переводится? Объясняю,что поможет контекст, картинки на экране или в книжке, языковая догадка. Заставляю думать на английском. Но вот наш методист принуждает давать упражнения на перевод — МНОГО упражнений, и меня это ужасно расстраивает((

3 Отклики /Обратные ссылки для "Что такое ESL"
  1. […] Main menu Skip to primary content Skip to secondary content ГлавнаяAt your serviceU 2Обратная связьОчень рекомендуюРеклама на сайтеЧто такое ESL […]

  2. […] Main menu Skip to primary content Skip to secondary content ГлавнаяAt your serviceU 2Обратная связьОчень рекомендуюРеклама на сайтеЧто такое ESL […]

  3. […] 2Обратная связьОчень рекомендуюРеклама на сайтеЧто такое ESLВаш первый урок […]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.