Изучение английского — это спорт?

Автор: AJ Hoge

Во-первых, давайте поговорим о том, что такое метафора. Метафора - это сравнение. Это способ думать о чем-то сложном, сравнивая это с чем-то более простым. Это то, что помогает нам понимать.

Большинством английских школ, курсов, учебников английский язык видится чем-то вроде математики. Его преподают так же как математику. Что имеется в виду? А то, что обычно английский преподают как бы... формулами. Вот на что похожи правила грамматики, которые вам приходилось изучать - на обыкновенные формулы.

Например, для того, чтобы получить из настоящего времени прошедшее, вы добавляете окончание "d" или "ed". Вот она эта формула. Но, постойте-ка, а как нам быть с огромным количеством слов, которые никак не хотят помещаться в эту формулу? Их придется запомнить наизусть. Они называются неправильные глаголы. Одновременно с этим приходится иметь дело с этими маленькими, но такими упрямыми кусочками лексики - новыми словами... Итак, вы все это разбираете, переводите, запоминаете. А потом узнаете, что идея оказывается состоит в том, чтобы суметь вставить все это в другие формулы, которые называются предложениями. И только после этого вы начнете разговаривать...

К сожалению, нам хорошо известно, что это не так, потому что это не то, как работает английский или любой другой язык. Особенно разговорный. Видите ли, например, что касается английского, то проблема в его изучении заключается в том, что к его преподаванию подходят как к академическому, почти математическому типу предмета, заключенного во множество правил и формул, но английский язык - это не математика. Он, скорее, похож на спорт, а точнее на футбол.

Хотя, в Америке футболом называется совершенно другая игра. Поэтому, будьте внимательны, то, что весь мир называет футболом, в Америке называется soccer. Но сейчас мы говорим именно о футболе и сравниваем с ним английский язык.

Если мы возьмем футбол, то мы не увидим там формул. Когда футболисты бегают за мячом по полю, они не действуют по шаблону. Футбол, как и другие виды спорта в основном не шаблонны. Вы не сможете выучить определенный набор формул и, за счет этого, стать хорошим спортсменом. Одних формул будет недостаточно. Вместо них вам потребуются навыки.

Английский язык также не строится по шаблону. Да, в нем есть свои схемы и, конечно, есть более или менее определенные вещи, есть то, что "звучит" по-английски и есть то, что не "звучит". Совсем как в футболе, где есть определенные способы пинать по мячу, свои приемы ведения и передачи мяча, обусловленные и ограниченные правилами игры, но, все равно, футбол не является шаблонной игрой. Напротив, это очень подвижная и быстро меняющаяся игра, не так ли?

Например, если мяч находится у вас и вы бежите, ведя его по футбольному полю, а навстречу вам направляются игроки из команды противника, вам необходимо очень быстро принимать решения. У вас не будет времени думать обо всех правилах, которые вы изучали когда-то. Все меняется прямо на ходу и настолько быстро, что вам просто некогда подумать. Вам остается только одно - играть.

Разговор - это то же самое. Когда мы говорим с другими, все так же быстро и все время меняется. Разговор происходит очень быстро. Намного быстрее, чем письмо. Когда вы пишите, у вас есть время подумать, а если вы написали что-то не так, то вы можете стереть это и начать заново. Но вы лишены этой возможности во время разговора. Совсем как во время футбольного матча!

Наконец, футбол - игра непредсказуемая. Вы не можете точно знать как поведут себя другие игроки. Вы можете думать, что вы знаете, но они в любой момент могут преподнести вам сюрприз. Вы не знаете, куда они побегут в следующий момент, налево или направо, вперед или назад. Невозможно заранее просчитать, на что они способны. Вы не можете знать, что произойдет в следующий момент. И, конечно, то же самое творится во время разговора.

Когда вы с кем-нибудь разговариваете, вы, конечно, представляете себе в общих чертах то, что вам могут сказать, потому что есть тема разговора, ситуация, обстоятельства. Но, все равно, то, что вам скажут, остается непредсказуемым.
Вы действительно не можете быть до конца уверены в том, что вам собирается сказать другой человек. Он может сказать что-то совершенно для вас неожиданное.

Поэтому формулы и шаблоны не очень надежны. Например, вы изучали диалоги по учебнику и запомнили такую формулу:
"-Hello, how are you?"
"-I’m fine and you?"
Это только формула, тогда как во время реального разговора, человек может ответить на ваше приветствие совершенно неожиданным для вас образом.

Поэтому футболист должен уметь справляться с любой непредсказуемостью. И вы, как человек, говорящий на английском языке тоже должны быть в состоянии это делать.

Вы не сможете справиться с подобными вещами, если будете учить английский математическим путем.

Что же делать? - спросите вы.

А что вам нужно для того, чтобы добиться успеха в спорте?
Подумайте.

Например, в футболе вам нужно действовать не задумываясь и не медля. Представьте себе своего любимого игрока, когда он находится в центре поля, в самой середине игры. Он получает мяч. В этот момент он не думает: "Хорошо, сначала я побегу налево, а потом ударю по мячу своей правой ногой, под углом 45 градусов, со средней силой". Ведь он не бежит и не думает обо всем этом, верно? Он просто делает это. Он делает это подсознательно. Все происходит мгновенно. Он действует, не применяя рассудочное, аналитическое мышление. Без задержки. Его действия следуют одно за другим. Без перерыва. Он находится в движении и действует без промедления. Вот, как действует в игре настоящий футболист. Вот, как действует настоящий носитель языка в разговоре.

Когда вы находитесь в середине разговора, вы просто говорите. Другой человек вам отвечает, вы реагируете и говорите дальше. Вы не медлите и, определенно, не думаете о правилах грамматики или анализе предложения. Потому что, если вы начнете думать и анализировать, вы не сможете говорить. Совсем, как футболист. Если он будет все время думать и бояться совершить ошибку, он будет плохим футболистом. Другие игроки его обойдут и отнимут мяч.

Итак, первое, что вам нужно, это способность действовать не думая и не медля.
Второе, каждому настоящему футболисту необходима способность мгновенно адаптироваться. Ему необходимо уметь адаптироваться к ситуации. Потому что ситуация постоянно меняется и непредсказуема, ему нужно быть в состоянии мгновенно к ней адаптироваться. Нет времени на раздумья. Нужно немедленно, мгновенно понять, что происходит, поменять действие, поменять стратегию и снова мгновенно адаптироваться к ситуации. И это происходит непрерывно.

Вы видите, насколько это похоже на разговор, потому что разговор так же непредсказуем. Ваш собеседник может сказать что-то неожиданное и вы должны к этому быть готовы, т.е. суметь быстро адаптироваться. Вы должны немедленно среагировать на что-то совершенно неожиданное и без промедления ответить или сказать что-то, что соответствует теме разговора.

Это приводит нас к третьему виду способностей, которыми должен обладать любой хороший футболист и любой хороший собеседник. По-настоящему хорошие игроки способны импровизировать. А это значит, быть способным к немедленному творческому акту, т.е. к творческой адаптации. Не просто к адаптации, а именно к творческой адаптации, что значит быть способными действовать без какого-либо предварительного плана. Это когда вы можете мгновенно принимать решения и делать это творческим, подходящим и эффективным образом.

Действительно хорошие игроки могут совершать удивительные вещи. И при этом совершенно ничего не планируя заранее. Ничего не планируя, они прорываются через защитников, неожиданно совершают невероятный финт и забивают гол.

Адаптация, постоянная импровизация, творческая адаптация без раздумий и промедления - именно такие навыки требуются при разговоре. Представьте, что вы на вечеринке и два, три, четыре человека одновременно отпускают реплики, обмениваются шутками, смеются и болтают с вами. Вам просто необходимо суметь быстро адаптироваться и начать импровизировать прямо в середине разговора. Вы достаточно легко можете проделывать все это на своем родном языке, но, если вам необходимо сделать то же самое по-английски, тогда, если ваше обучение было традиционным, вам придется нелегко. И все это только потому, что вас учили математическим, шаблонным путем.

Английский нужно учить так, как учатся играть в футбол! Готовиться к неожиданностям, развивать способность к адаптации и учиться импровизировать на ходу.

И как же это сделать?

Ну что же, есть пара вещей, которые вам помогут.

Первое, вам необходимо полностью овладеть основными, фундаментальными навыками разговорной речи. Совсем как футболисты, вы не занимаетесь тем, что изо всех сил стараетесь во всех подробностях выучить каждый прием по отдельности. Просто потому, что вы знаете о том, что никогда не сможете заранее спланировать все возможные ситуации по определенному шаблону, по определенной формуле, с помощью какой-то особенной уникальной методики. Вместо этого, точно так же, как футболисты концентрируют свои усилия на различных навыках передачи паса, ведения мяча, перемещения по полю и т.д., вы должны целиком сосредоточиться на основных навыках разговорной речи.

Второе, что делает каждый хороший футболист, это глубокая проработка основных навыков. Мастера отрабатывают одни и те же навыки снова и снова. Именно те навыки, которые они начинали осваивать 15 лет тому назад, 20 лет тому назад. Не смотря на то, что они стали профессионалами, они все так же занимаются тем, что отрабатывают одни и те же основные навыки каждый день, стремясь довести их до полного совершенства. Все те же пасы, обводы и пр. Даже лучшие из лучших этим занимаются.

Видите ли, при математическом, шаблонном подходе при изучении английского языка, учеников заставляют постоянно заниматься грамматикой или разбором сложной лексики. Тогда как, для того, чтобы разговаривать, вам следует ежедневно заниматься основными навыками, например, слушая только прошедшее время. Таким образом, слушая, читая и отвечая на одни и те же вопросы день за днем, вы постепенно придете к способности импровизировать и быстро адапртироваться к смене лексики, тем самым привыкая и автоматически осваивая грамматику.

Не важно, сколько слов вы знаете, не важно, что вы запомнили 1000 правил грамматики. Это не имеет никакого значения. Считается только то, как вы разговариваете. Как быстро вы адаптируютесь. Можете ли вы участвовать в разговоре, не думая над каждой фразой, не медля с ответом и, главное, можете ли вы импровизировать? Насколько быстро вы способны реагировать? Вот, что важно.

Конечно, вам придется приложить некоторые усилия для прослушивания. Главное, чтобы материал был веселым и интересным. Он не в коем случае не должен быть скучным.

Это случится только тогда, когда вы решитесь и откажетесь от учебников. Вы сразу почувствуете облегчение. А поскольку вы станете чувствовать себя лучше, вы начнете говорить быстрее. Вы начнете импровизировать. Станете действовать автоматически, без промедления.

Вот, что вам нужно!

Опубликовано в Вольный перевод
2 комментария на “Изучение английского — это спорт?
  1. Спорт и футбол это всегда интересно. отличный сайт, хорошая статья

  2. Людмила:

    Не традиционно, но работает…

1 Отклики /Обратные ссылки для "Изучение английского — это спорт?"
  1. […] Спешите услышать как об этом расскажет сам Эй Джей в очередном выпуске новостей из EffortlessEnglishClub, где он продолжит необычную тему о том что, изучение языка — это футбол. […]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*