Манифест для изучающих английский язык

Замечательный лингвист Стив Кауфман, говорящий на 9 языках еще в 2005 году написал свой "Манифест для изучающих английский язык" (An English Learner's Manifesto).

Предлагаю вам свою "вольную" версию Манифеста.

Впрочем, я это делаю с согласия Стива Кауфмана.

Вы учите английский уже много лет? И все еще боитесь говорить по-английски? Пожалуйста, ознакомьтесь с ниже сказанным и повторяйте себе это каждый день:

"Я могу быть FLUENT в английском. Моя цель быть FLUENT. Моя цель не в том, чтобы владеть английским в совершенстве. Моя цель просто быть FLUENT. Я могу быть FLUENT и продолжать делать ошибки.

F: First я должен forget то, что я учил в школе. Я буду делать fresh старт. Я буду forget правила грамматики. Я буду forget опросы и тесты. Я буду forget обо всех своих ошибках. Я буду forget то, чему меня учили мои учителя. Я буду forget свой родной язык. Я буду forget, кто я такой. Я другой человек. Я тот, кто говорит по-английски. Я буду делать fresh старт. Я буду получать fun! Я буду focus на вещах, которые fun и интересные. Я буду учиться.

L: Я буду learn тому, как надо учиться. Я буду listen много. Я буду let себе двигаться дальше. Я буду listen и позволю английскому language войти в мой ум. Я буду listen часто. Я буду listen каждый день. Я буду listen один и тот же материал помногу раз. Я буду listen смысл. Я буду listen, чтобы услышать слова и фразы. Я буду listen рано утром. Я буду listen поздно вечером.

U: Я буду understand язык. Я буду understand то, что я слышу и читаю. Если я смогу understand то, что я слышу и читаю, то я смогу говорить и писать. Пока я не смогу understand то, что я слышу и читаю, я не смогу хорошо говорить и писать. Но, нет никакой спешки. Я буду работать над своим understanding. Я буду много читать и особенно, я буду много listen. Я хочу understand смысл английского. Я не хочу understand правила грамматики.

E: Every день - это день для того, чтобы учиться. Every день язык entering в мой мозг. Я enjoy чтение и прослушивание every день. Я учусь с energy и enthusiasm. Я учу интересные вещи и enjoy язык. Если я enjoy язык то, я его лучше учу. Я позволяю языку enter в мой ум. Нет необходимости заставлять себя. Мой язык становится лучше every день.

N: Я never (не)буду говорить, что я no good. Когда я буду читать и слушать, то я буду повторять себе: “nice going”! Я буду учиться естественно и легко. Я буду nice по отношению к себе. Я не буду nervous. Если я буду делать ошибки, я буду говорить себе: “never mind.” Если я забуду какое-нибудь слово, я буду говорить себе: “never mind.” Если я не смогу сказать то, что я хотел сказать, я буду говорить себе: “no problem”. Я буду продолжать дальше.

T: Я буду trust себе. Я буду уверенным. Уверенные ученики быстрее учатся. Я буду treat себя с уважением. Я буду tell себе, что у меня все отлично получается. Мне просто нужно продолжать двигаться вперед, не смотря ни на что. Чем больше я буду слушать и читать по системе ESL тем больше я буду понимать. Чем больше слов и фраз я накоплю, тем больше я буду знать. Скоро я буду готов хорошо говорить и писать. Я буду take it easy. Я знаю, что у меня все получится. Я буду trust себе и trust своему преподавателю.

Опубликовано в Вольный перевод

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*