Привет от Фрэнка

Внимание! Конкурс на лучший вариант названия. Условия в конце статьи!

Ровно год назад Фрэнк Керн делал рассылку всем своим подписчикам. Сегодня, через год, он об этом вспомнил и сделал еще одну рассылку. Вот, что он пишет:

"Абсолютно ничего не поменялось. В смысле того, что я обо всем этом думаю 🙂

Я искренне надеюсь, что оглядываясь на последние 365 дней, вы делаете это "с чувством глубокого удовлетворения".

--------------------------------------------------
Вот то, что я написал вам год назад:
--------------------------------------------------

Позвольте мне сказать кое-что о ВАС.

ВЫ можете делать все, что захотите. У ВАС все под контролем.

ВЫ можете достичь столько успеха, сколько захотите сами.

ВЫ сможете и будете поднимать себя сами, каждый раз когда жизнь снова собьет вас с ног.

Я В ВАС ВЕРЮ!

Это все, что я хотел сказать,

Фрэнк.

P.S. Я посылаю вам это, потому что только что провел время со своим дедом, которому через пару недель исполнится 89. Когда я был маленьким, он много раз повторял мне то, что я только что вам сказал.

Разрешите сообщить вам о том, что я столько раз падал, больно ударяясь задом о землю, что сбился со счета. И поверьте, эти слова прибавляли мне смелости и заставляли пытаться снова и снова.

Нам всем нужен кто-то, кто ждет нас с полотенцем в нашем углу ринга. Он ждал меня в моем.

А я сочту за честь оказаться в вашем, если что.

На нас со всех сторон сыплется так много негативного дерьма в эти дни... нам ВСЕМ нужен кто-то, кто нас поддержит.

Послушайте... если вы сейчас над чем-то бьетесь и пока никак, то вы не одиноки, я, например, там уже не раз побывал и вот, что я вам скажу - скоро станет лучше. Главное не оставляйте попыток.

Я в вас верю. Отправляйтесь и получите то, что вам нужно.

-----------------------------------------------------------

А ТЕПЕРЬ ВЕРНЕМСЯ В НАСТОЯЩЕЕ

-----------------------------------------------------------

Когда я посылал тот email, я был жалок.

Я не был доволен своим бизнесом (не смотря на то, что делал много денег).

Я был несчастен в семейной жизни и буквально находился на грани смерти.

Серьезно.

Через несколько месяцев после того email, я отправился к доктору, чтобы проверить свое здоровье.

(Я чувствовал себя немного истощенным вот уже долгое время).

И вот, после проверки, доктор мне заявляет:

ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ И ТЫ ПОКОЙНИК.

Очевидно, вы не можете развлекаться как рок-звезда, начиная с того момента, когда вам исполнилось 15 лет вплоть до того, как вам стукнуло 38 и так, чтобы, вам за это ничего не было.

А это было именно то, чем я занимался 23 года подряд.

Знаете, предполагается, что это нормально - принимать 2,5 в неделю или около того?

Что ж, я думал, что "откладывать" всю неделю, а потом принимать все за один вечер - это тоже самое.

Я имею в виду, что 2.5 в день = около 17 в неделю. Поэтому я был "трезвым" все дни, кроме субботы...

Ладно, пока я все это печатал, я понял какой полной тупизной это было.

Но, в любом случае, - это то, чем я занимался 23 года... и вот почему я оказался на грани катастрофического обвала собственной печени.

Без шуток! Моя печень была так раздута, что доктор мог проткнуть ее своим пальцем.

(Черт, между прочим, это больно).

К тому же, мое давление, было таким высоким, что меня просто зашкаливало.

Так что, доктор прочитал мне "лекцию о..." и я действительно прислушался.

Мое здоровье улучшилось, я сбросил 20 фунтов лишнего жира, с бизнесом все в порядке, мне нравится моя семья настолько, что я закрыл офис своей компании и работаю из дома.

У меня даже появился сын, которому только что исполнилось 8 недель!

(А к лету, он уже начнет сочинять заголовки)
------------------------------------------------------
В ЧЕМ СУТЬ?
------------------------------------------------------

Если, оглянувшись на прошедший год, вы понимаете что НЕ довольны тем, что у вас есть сейчас, ЛУЧШЕ УЖЕ НЕ СТАНЕТ НИКОГДА.

Никогда, если продолжите делать то, что привело вас к результатам, которые вас не устраивают.

Поэтому, если это о вас, позвольте мне сделать для вас то, что Доктор сделал для меня.

-----------------------------------------------------
ПОЗВОЛЬТЕ СКАЗАТЬ ВАМ ПРЯМО
-----------------------------------------------------

Послушайте, вам надо изменить то, что вы делаете.

То, что вы делаете - не работает.

Если бы работало, вы бы сейчас сидели и радовались прогрессу, которого вы достигли за последний год.

Но, если это не так, значит настало время это изменить.

Вот как это можно сделать:

1. Соберитесь и полностью сконцентрируйтесь на том, чего вы хотите на самом деле.

Сделайте это, ОТКЛЮЧИВ НА ФИГ ЭТОТ ДОЛБАНЫЙ КОМПЬЮТЕР и просто записав на бумагу ответ на этот вопрос:

"Чего я хочу НА САМОМ ДЕЛЕ?"

Забейте на то, что вы когда-то прочитали о том, что вам НАДО, А ЧЕГО НЕ НАДО хотеть.

Забейте на то, что ваши жена, муж, родители, дети или кто-то там еще ХОТЯТ, чтобы вы хотели.

Это касается только ВАС.

Чего вы хотите на самом деле?

Продавать тренинговые пакеты по умению правильно одеваться конкурентам ММА?

Отлично. Если это ваше, вперед.

Хотите сбежать и поиграть на гитаре в кофешопах южной Голландии?

Хорошо. Мы живем только раз. Будьте собой. Сыграйте "Я свободен, как птица" хотя бы раз. Ради меня. Спасибо.

Что бы вы не делали, внесите ясность в вопрос о том, чего вы действительно хотите. Иначе рискуете стать частью чьего-то еще расписания.

2. Сделайте дамп своему мозгу и сгрузите с него все дерьмо.

Это делается так: берете ручку, бумагу и пишите список ВСЕГО, что вы ДУМАЕТЕ имеет отношение к тому, чего вы НА САМОМ ДЕЛЕ хотите и могло быть для этого сделано.

Это простое действие "прочистит" вам мозги и освободит место в умственном RAMе

3. Решите, что "делально".

Помните этот огромный список, создавая который, вы только что чуть не тронулись умом?

Пройдитесь-ка по нему еще разок и пометьте одной звездочкой все те пункты, которые вы можете выполнить в принципе.

4. Решите, что вы можете сделать уже СЕЙЧАС.

Сейчас. Помните все пункты, которые вы пометили звездочкой?

То, что вы в принципе можете СДЕЛАТЬ?

Пройдитесь по ним и определите, какие из них вы можете сделать в ближайшие 30 дней.

Добавьте к этим пунктам еще одну звездочку.

5. Забейте на все остальное в этом списке.

ВСЕМ остальным можно будет заняться позже.

А теперь, разрешите мне обратиться к тем, кто хочет поспорить, хороша такая стратегия или нет.

"Разве это не прокрастинация?"

"Разве другие пункты менее важны?"

Ответ на оба вопроса ... ЧТО ЖЕ, ВОЗМОЖНО!

Но вот в чем дело.

Вы все равно ничего не можете с этим пока сделать, но если вы будете об этом волноваться, то просто отнимете внимание и энергию у того, что вы МОГЛИ БЫ сделать.

А это вас ни к чему хорошему не приведет.

И еще - ДЕЛАЯ "делальное сейчас" в течение 30 дней, вы добьетесь такого результата, что легко сможете заняться всем остальным, что поместилось в вашем "оригинальном" списке и поначалу казалось невыполнимым.

К тому же, вы получите еще большую ясность и, вероятно, обнаружите, что многое из вашего списка стало, а вернее, было ненужным.

6. БЕРИТЕСЬ ЗА РАБОТУ.

Послушайте.

Если вы позволите малозначимым деталям связать вам руки, вы и через год будете сидеть на том же самом месте.

Не дайте этому произойти.

7. ПРИМИТЕ РЕАЛЬНОСТЬ

Хотите кое-что узнать?

Это будет нелегко.

Помните я говорил вам, что сбросил 20 фунтов жира?

Парни, та первая неделя в спортзале была ПОЛНЫМ КОШМАРОМ.

А для того, чтобы мне "не показалось мало", мой тренер (ужасный тип) заставил меня демонстрировать свою отвратительную физическую форму перед ДЕВУШКАМИ!

Так что это было не только тяжело, это было еще и стыдно!

Я терпел неудачу, находясь в общественном месте.

Но так было надо и я это делал.

И в конце это было уже не так плохо.

Так что, если я справился со своими гантелями пред залом, полным симпатичных девушек, то думаю, вы тоже сможете прорваться через свою зону комфорта.

На прощанье оставляю вам цитату из Kool And The Gang:

"GET DOWN ON IT (If you really want it)."

Вы можете. Я верю в вас.

Frank

Песня, которую цитирует Фрэнк Керн необычайно хороша и наверняка многоим знакома с детства. Помните, слушая любимые песни вместе со словами, вы не только пополняете словарный запас, но и улучшаете свое понимание языка "на слух".

Условия конкурса на лучший "вольный" перевод названия песни "GET DOWN ON IT" следующие:
1). Все предложенные варианты "вольных" переводов будут опубликованы отдельной записью с поименным упоминанием авторов;
2). Лучший "вольный" перевод будет вставлен в текст статьи с непременным упоминанием имени его/ее автора. Коллективное творчество не только не возбраняется, но и широко приветствуется.

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Опубликовано в Вольный перевод
2 комментария на “Привет от Фрэнка
  1. ПУСТЬ БУДЕТ ЭТО ОПОРОЙ!

  2. Михаил Лекс:

    Отрывайся!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*