Урок настойчивости за 50 центов

Внимание! Данная публикация является продолжением "вольного" перевода книги Наполеона Хилла "Думай и богатей".  

Вскоре после того, как м-р Дарби получил свой диплом об окончании "Университета пинков в одно место", он решил воспользоваться опытом, полученным в золотодобыче. Ему довелось присутствовать при ситуации, которая ясно показала ему, что "Нет" вовсе не обязательно означает нет. В один прекрасный день он помогал дяде молоть зерно на старой мельнице. Дядя был управляющим большой фермой. Дверь тихо открылась и маленькая девочка, дочь одного из арендаторов вошла внутрь и заняла место у окна.

Дядя поднял голову, увидел ее и рявкнул: "Чего тебе нужно?" Дитя кротко ответило: "Мама сказала, чтобы вы дали мне 50 центов." "Ничего я тебе не дам." - возразил ей дядя, "Отправляйся домой." "Хорошо, сэр", - ответила девочка  и не сдвинулась с места.

Дядя вернулся к работе и даже не заметил, что она никуда не ушла. Когда он снова отвлекся и увидел, что она стоит на месте, то заорал: "Я сказал тебе, отправляйся домой! А не то отведаешь моего хлыста!" Маленькая девочка ответила, "Да, сэр", и осталась там, где стояла.

Дядя бросил на пол мешок с зерном, который собирался высыпать в бункер, наклонился и подняв с пола прут, двинулся к ребенку со зверским выражением на лице. Дарби замер. Он был уверен, что сейчас станет свидетелем убийства. Ведь о крутом нраве его дяди судачила вся округа. Все знали, что с ним лучше не связываться. Особенно детям.

Но, как только он подошел поближе, девочка быстро шагнула ему навстречу, посмотрела ему прямо в глаза и пронзительно закричала: "МАМА СКАЗАЛА, ЧТОБЫ ВЫ ДАЛИ МНЕ 50 ЦЕНТОВ!"

Дядя встал, как вкопанный, посмотрел на нее, а затем медленно опустил прут на землю, засунул руку в карман, достал 1/2 доллара и отдал их девочке. Девочка взяла деньги и медленно отошла к двери, не сводя с него своего взгляда. После того, как она ушла, дядя сел на ящик и молча уставился в окно. Он просидел так минут 10, благоговейно обдумывая взбучку, которую только что получил.

М-р Дарби тоже задумался. Он впервые увидел, чтобы ребенок осознанно командовал взрослым. Как ей это удалось? Куда делся дядюшкин крутой нрав и что превратило его в ягненка? Что это за странная сила, которая заставила взрослого подчиниться словам ребенка? Вопросы проносились у Дарби в голове. Но прошли годы прежде, чем он нашел ответы на них.

Это покажется странным, но эта история была рассказана самим м-ром Дарби автору книги на том самом месте, где это случилось и заставило последнего потратить четверть века на изучение той самой силы, которая помогла темному, неграмотному ребенку бросить вызов взрослому.

Пока мы стояли с м-ром Дарби на том месте, где его дядя получил порку от маленькой девочки, он непрерывно повторял один и тот же вопрос: "Что это значит? Что это было?"

Ответ на этот вопрос содержится в принципах, изложенных в книге. Этот ответ является исчерпывающим и включает в себя все необходимые детали и инструкции, подходящие каждому для того, чтобы понять и применить на практике ту силу, на которую случайно наткнулась маленькая девочка, устроившая настоящую взбучку дядюшке м-ра Дарби.

P.S. В принципе, на этом первая часть книги еще не заканчивается. Я, конечно,  планирую продолжить ее переводить и обязательно опубликую. Но, мне хотелось бы получить некую "обратную связь", чтобы понять, нужно это кому-то или нет, поэтому буду крайне признателен за комментарии.

P.P.S. Более того, самые интересные комментарии возможно станут "ключом"  к предложению,  которое вас приятно удивит!

Удачи!

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Опубликовано в Вольный перевод
Один комментарий на “Урок настойчивости за 50 центов
  1. Павел:

    Здравствуйте, я считаю что подобные «отрывки» просто не обходимы для тех кто стремится к богатству. Ведь на пути к успеху мы услышим еще много НЕТ и ВОЗРАЖЕНИЙ, встретим множество ударов, 1000 раз споткнемся, именно в эти моменты наступаете перелом в борьбе, Пишите как можно больше это интересно и полезно!!!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*