В трех футах от золота

Дорогие друзья! Продолжаю серию обещанных ранее публикаций своего "вольного" перевода книги Наполеона Хилла "Думай и богатей".  Начало книги здесь

В трех футах от золота

Одна из самых распространенных причин неудач - это привычка сразу сдаваться после первого же поражения. В тот или иной момент, каждый человек совершает эту ошибку. В далекие дни Золотой лихорадки дядюшка мистера Р.Ю. Дарби решил стать старателем и отправился на Запад, ЧТОБЫ РАЗБОГАТЕТЬ. Он никогда раньше не слышал о том, что из недр человеческих мозгов было добыто гораздо больше золота, чем из недр земли. Он застолбил участок и отправился орудовать киркой и лопатой. Дело продвигалось с большим трудом, но его жажда золота была вполне очевидной.

После долгих недель тяжкого труда, он был вознагражден несколькими кусками блестящей руды. Ему только не хватало нужного оборудования, чтобы поднять найденную породу на поверхность. Тогда он потихоньку прикрыл штольню и отправился назад, в свой родной Мэрилэнд, где он рассказал своим родным и некоторым из соседей об "окрытии месторождения". Те собрали деньги на покупку всего необходимого и позаботились о его отправке. Дядя и Дарби вернулись назад на шахту.

Как только первая вагонетка была поднята на поверхность, руда была отправлена в плавильню. Вердикт был ясен - они стали владельцами одной из самых богатых шахт в Колорадо! Еще несколько вагонеток развеяли последние сомнения. Еще немного и огромные прибыли готовы были потечь рекой. Бурильные машины вгрызались в породу! Надежды дяди и Дарби уносились ввысь! А потом произошло то, чего никто не мог ожидать. Золотая жила исчезла! Они добрались до самого края радуги, а волшебного горшка с золотом там не оказалось. Они безудержно продолжали бурить снова и снова, но все безрезультатно. Наконец, они решили все БРОСИТЬ. Они продали машины старьевщику за несколько сотен долларов и отправились поездом домой.

Некоторые "старьевщики" глупы, но этот таким не был. Он попросил горного инженера взглянуть на шахту и произвести кое-какие расчеты. Инженер предположил, что проект провалился от того, что владельцы не были знакомы с "линиями разлома". Его расчеты показали, что жила должна снова начинаться ВСЕГО В ТРЕХ ФУТАХ ОТ ТОГО МЕСТА, ГДЕ ДАРБИ И ЕГО ДЯДЯ ПЕРЕСТАЛИ БУРИТЬ! Именно там ее и нашли! "Старьевщик" заработал на этой шахте миллионы долларов, потому что ему хватило ума прежде, чем все бросать, обратиться за советом к специалисту.

Большая часть денег, вложенных в оборудование, была собрана благодаря усилиям самого Дарби, который в тот момент был очень молод. Деньги дали его родственники и соседи, потому что они в него верили. Он вернул все до последнего доллара, несмотря на то, что на это у него ушли годы.

Намного позже, м-р Дарби многократно покрыл понесенные убытки. Это случилось после того, как он сделал открытие о том, что ЖЕЛАНИЕ может быть преведено в золото. Это открытие пришло к нему после того, как он занялся страхованием жизни.

Помня о том, как он потерял огромное состояние из-за того, что остановился в каких-то трех футах от золотой жилы, Дарби научился извлекать прибыль из своей работы простым методом - постоянно повторяя себе: "Я когда-то остановился в трех футах от золота, но я никогда больше не остановлюсь, потому что кто-то говорит "нет", когда я предлагаю ему купить страховку."

М-р Дарби принадлежал к небольшой группе, размером не более 50 человек, состоящей из тех, кто ежегодно продавал страховок на миллион долларов. Он был обязан своей "приставучестью" в продаже страховок уроку, который он когда-то получил из-за своей "отказучести" в золотодобыче.

Прежде, чем успех придет в жизнь любого человека, он до этого точно успеет  познакомиться с поражениями и неудачами. Когда человек терпит неудачу, то самым простым и, казалось бы, самым логичным решением является решение все БРОСИТЬ. Именно так и поступает большинство людей.

Более пятиста самых успешных людей из тех, кого когда-либо знала эта страна, рассказали автору книги о том, что их самый величайший успех пришел к ним всего лишь одним шагом позже, после того, как они потрепели полнейшую неудачу.

Неудача - это обманщик с тонким чувством иронии и огромным запасом хитрости. Она испытывает огромное удовольствие, отправляя в нокаут того, кто, казалось бы так близок к успеху.

Продолжение того, что случилось дальше с мистером Дарби ва найдете в следующей публикации. Она будет называться "Урок настойчивости ценой в 50 центов".

Помните, если вам нужна помощь в понимании оригинала этой или любой другой книги, вы можете обратиться ко мне, нажав на зеленую кнопку "Задать вопрос" справа на главной странице сайта или оставив свой комментарий в конце публикации.

Удачи!

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Опубликовано в Вольный перевод
0 комментариев на “В трех футах от золота
1 Отклики /Обратные ссылки для "В трех футах от золота"
  1. […] пытался рассказать     через свой "вольный" перевод истории о м-ре Дарби и его опыте добычи золота. — о том, что, зачастую, перед тем, как мы встретим свою […]

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*